Don't quote me on that, but it worths a test. A chad move would be simplified ui and traditional map, I guess. They might not be good enough, you better go ask an actual Chinese to confirm that, but I am pretty certain they are going to fit much better than what we have now. These fonts do exist for both simplified and traditional scripts. If not, it's possible to either pick an existing medieval-ish font which still has good readability and has historical feel to it, or make the new one, basing it off Cyrillic Oustav or something like that.Īnd for the Chinese, both simplified and traditional, there is a whole family of Kaiti fonts which essentially are digital or typographic adaptions of official handwritten calligraphic scripts of different periods. Adding missing Cyrillic letters to the existing Latin font probably won't be too hard. Luckily, there are some options to fix that. Perfectly printed 90 degrees angles, can't be further from the truth. I don't believe that could be written with a brush as an actual Chinese calligrapher would do that.
